Informações sobre doações em dinheiro para as vítimas do terremoto da Península de Noto de 2024
2024/1/22
1. Conta bancária da autoridade local para recebimento de doações
No dia 4 de janeiro, o governo da Província de Ishikawa, com a cooperação da Cruz Vermelha do Japão, filial de Ishikawa, e do Conselho Unificado de Arrecadação de Fundos de Ishikawa, anunciou o recebimento de doações no período de 4 de janeiro a 27 de dezembro de 2024.
【Doações em dinheiro para as vítimas do terremoto da Península de Noto de 2024, Província de Ishikawa】
Banco Hokkoku, agência Kencho, conta comum 28593
Nome do banco: THE HOKKOKU BANK, LTD.
Nome da agência: KENCHOU BRANCH
SWIFT CODE: HKOKJPJT
Número da conta: 103-0028593
Nome do beneficiário: ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
Endereço do beneficiário: 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
Mais informações sobre o recebimento de doações para as vítimas do terremoto da Península de Noto de 2024
HP do governo da Província de Ishikawa:
https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suitou/gienkinr0601.html
2. Cruz Vermelha do Japão
(1) Informações bancárias
Nome do banco: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION (0009)
Nome da agência: GINZA BRANCH (026)
SWIFT CODE: SMBCJPJT
Endereço da agência: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
(2) Informações do beneficiário
Nome do beneficiário: Japanese Red Cross Society
Número da conta: 026-8727273
Endereço do beneficiário: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
Telefone do beneficiário: +81-3-3438-1311
Informações sobre a conta bancária da Associação Ishikawa-ken do Brasil (japonês / português)
No dia 4 de janeiro, o governo da Província de Ishikawa, com a cooperação da Cruz Vermelha do Japão, filial de Ishikawa, e do Conselho Unificado de Arrecadação de Fundos de Ishikawa, anunciou o recebimento de doações no período de 4 de janeiro a 27 de dezembro de 2024.
【Doações em dinheiro para as vítimas do terremoto da Península de Noto de 2024, Província de Ishikawa】
Banco Hokkoku, agência Kencho, conta comum 28593
Nome do banco: THE HOKKOKU BANK, LTD.
Nome da agência: KENCHOU BRANCH
SWIFT CODE: HKOKJPJT
Número da conta: 103-0028593
Nome do beneficiário: ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
Endereço do beneficiário: 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
Mais informações sobre o recebimento de doações para as vítimas do terremoto da Península de Noto de 2024
HP do governo da Província de Ishikawa:
https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suitou/gienkinr0601.html
2. Cruz Vermelha do Japão
(1) Informações bancárias
Nome do banco: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION (0009)
Nome da agência: GINZA BRANCH (026)
SWIFT CODE: SMBCJPJT
Endereço da agência: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
(2) Informações do beneficiário
Nome do beneficiário: Japanese Red Cross Society
Número da conta: 026-8727273
Endereço do beneficiário: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
Telefone do beneficiário: +81-3-3438-1311
Informações sobre a conta bancária da Associação Ishikawa-ken do Brasil (japonês / português)